Charismatic painter of words!

When I draw a flower, dear girl,
the fragrance emanates from it..
When I draw the fire, my sweety,
the heat spreads to caress your fingers..

When the non-living picture gets life from your touch,
What would happen to me, the living one?

You are a painting that takes away lives
with your breath-taking beauty!

Dots join together to make a beautiful painting,
Hearts join together to make an epic love story.

Lines are part of the painting,
Tiffs are also part of the love.

To paint the sky, blue is the color,
To paint our love, what is the color?

Come let’s paint our love,
Using fingers as the brush,
And my shyness as the palette.

She: Where lies the soul of a painting?
He: It lies the eyes of the beholder!

She: Which part holds love in a girl?
He: The part that is untouched by the guy!

You are a modern poet, who knows how to paint,
You are a poor artist, who knows to mesmerise girls.

Like the rain that cheats the clouds to reach the earth,
And becomes inseparably tangled with the earth,
You have come to become a part of me, welcome!

This song is a translation of a tamil track with lyrics penned by Vairamuthu. Click here to check more about the original song and the video of the track.

10 thoughts on “Charismatic painter of words!

    1. Sorry to disappoint you.. But it is a real honor to be considered as the author for such a beautiful song..

      But the fact is, I just translated.. So feel free to appreciate my pick.. 😛 😉

      Liked by 1 person

    2. I have no doubt, someday you will come up with something similar like this, hence I was already think you wrote this and I was going to I don’t know throw flowers in appreciation.

      Nonetheless the choice and the translation are unmatchable in its own terms.

      I should say the aura ripples around the world. You do justice to your blog name always !

      Liked by 1 person

    3. That’s some great compliment.. 🙂 I appreciate it.. Thank you for the confidence and encouragement.. 🙂

      Maybe I’ll come up with a good one like this.. Watch out.. 😉

      Liked by 1 person

  1. I wish I could listen to the original song and understand it! I can only imagine the depth the song would have 🙂
    Thank you for the translation!

    Liked by 1 person

Your reply to the ripple...

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.